En cliquant sur « J’accepte », vous cédez à l’Ensemble modern et à l’Ircam, le droit de copier, d’utiliser ou de transformer la comptine que vous allez envoyer dans le cadre du projet artistique Lullaby Experience de Pascal Dusapin, sans limitation géographique ou de durée. Ce projet peut être présenté au public sous différentes formes, par exemple, d’une installation sonore et visuelle, d’un concert, d’une performance, d’une page web en ligne. By clicking on “I agree”, you assign to Ensemble Modern & IRCAM the right to copy, use, or transform your song for Pascal Dusapin’s artistic project Lullaby Experience, with no period or geographic limitation. This project might be presented to general public in various forms, as in an audio-visual installation, a concert, a performance, or on an online website. Indem du auf „Ich bin einverstanden“ klickst, gewährst du Ensemble Modern & IRCAM das Recht, dein Lied für Pascal Dusapins künstlerisches Projekt Lullaby Experience zu kopieren, nutzen oder zu verändern, ohne zeitliche oder örtliche Beschränkung. Dieses Projekt kann der Öffentlichkeit in verschiedenen Formen präsentiert werden, z.B. als audiovisuelle Installation, Konzert, Performance oder online als Website.
Le numéro d’enregistrement de votre comptine est anonyme. Vous pouvez suivre votre contribution sur le site web du projet avec ce numéro. Your song registration number will remain anonymous. You can use it to follow your contribution on the project’s website. Die Registernummer deines Liedes wird anonym bleiben. Du kannst sie benutzen, um deinen Beitrag auf der Website des Projekts zu verfolgen.
L’Ensemble Modern et l’Ircam respectent la réglementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 applicable à compter du 25 mai 2018. Ensemble Modern & IRCAM respect the regulations in effect applicable to personal data processing, and especially the European Parliament & Council 2016/679 rule of 27 April 2016, implemented since 25 May 2018. Ensemble Modern & IRCAM respektieren die Regeln zur Verarbeitung persönlicher Daten, vor allem die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Europarats 2016/679 vom 27. April 2016, die seit dem 25. Mai 2018 in Kraft ist.