En cliquant sur « j’accepte », vous cédez à l’Ircam, le droit de copier, d’utiliser ou de transformer l'enregistrement que vous allez envoyer dans le cadre du projet artistique Atlas, sans limitation géographique ou de durée. Ce projet peut être présenté au public sous différentes formes, par exemple, d’une installation sonore et visuelle, d’un concert, d’une performance, d’une page web en ligne. By clicking on « I agree », you assign to IRCAM the right to copy, use, or transform your recording for the artistic project Atlas, with no period or geographic limitation. This project might be presented to general public in various forms, as in an audio-visual installation, a concert, a performance, or on an online website. Indem du auf Ich stimme zu " klickst, überträgst du dem IRCAM das Recht, deine Aufnahme für das Kunstprojekt Atlas zu kopieren, zu verwenden oder umzuwandeln, ohne zeitliche oder räumliche Begrenzung. Dieses Projekt kann in verschiedenen Formen der Öffentlichkeit vorgestellt werden, z.B. in einer audiovisuellen Installation, einem Konzert, einer Performance oder auf einer Online-Website. Πατώντας "Αποδέχομαι", παραχωρείτε στο IRCAM το δικαίωμα αντιγραφής, χρήσης ή μετατροπής της ηχογράφησής σας για το καλλιτεχνικό πρότζεκτ Atlas, χωρίς γεωγραφικούς ή χρονικούς περιορισμούς. Το έργο αυτό μπορεί να παρουσιαστεί δημοσίως με διάφορους τρόπους, όπως για παράδειγμα σε οπτικοακουστική εγκατάσταση, συναυλία, περφόρμανς ή σε ιστοσελίδα.
L’Ircam respecte la réglementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 applicable à compter du 25 mai 2018. IRCAM respect the regulations in effect applicable to personal data processing, and especially the European Parliament & Council 2016/679 rule of 27 April 2016, implemented since 25 May 2018. IRCAM respektiert die geltenden Vorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere die Regel des Europäischen Parlaments und des Rates 2016/679 vom 27. April 2016, die seit dem 25. Mai 2018 gilt. Το IRCAM σέβεται τους υπάρχοντες κανονισμούς που αφορούν την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων και ειδικά τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου & Συμβουλίου 2016/679 της 27ης Απριλίου 2016, που τέθηκε σε εφαρμογή στις 25 Μαΐου 2018.